-
1 kawalerski
adj( stan) unmarriedwieczór kawalerski — stag (BRIT) lub bachelor (US) party
* * *a.( o stanie) unmarried, single; ( o gospodarstwie) bachelor's; wieczór kawalerski stag party l. night.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawalerski
-
2 stan1
m (G stanu) 1. sgt (sytuacja) state; (kondycja) condition- stan faktyczny czegoś the actual state of sth- stan liczbowy czegoś the number of sth- czyjś stan majątkowy sb’s assets a. property- czyjś stan umysłowy/zdrowotny sb’s state of mind/health- ciężki stan chorego the patient’s critical condition- stan zapalny przewodu pokarmowego/skóry inflammation of the digestive tract/skin- stan pogody weather conditions- stan techniczny maszyny the technical condition of the machine- stan sprawności fizycznej sb’s physical condition- stan przygotowań do czegoś the degree of preparation for sth- stan rokwitu/rozkładu czegoś the prospering/declining condition of sth- stan gotowości bojowej a state of combat-readiness- stan czyjejś świadomości the state of sb’s consciousness- przedsiębiorstwo w stanie likwidacji a company in liquidation- przywrócić coś do stanu pierwotnego to restore sth to its original condition- doprowadzić coś do stanu używalności to restore sth to a usable condition- dom był w opłakanym stannie the house was in a pitiful condition2. (nastrój) state- stan duchowy a. ducha a state of mind- stan psychiczny/uczuciowy a mental/an emotional state- stany emocjonalne/lękowe emotional/anxiety states- stany maniakalne manic states- stan apatii/euforii a state of apathy/euphoria- stan rozdrażnienia/odprężenia a state of irritation/relaxation- □ stan ciekły Fiz. liquid state- stan cywilny marital status- stan krytyczny Fiz. critical state- stan małżeński marital status- stan nietrzeźwości intoxicated state- stan nieważkości Fiz. zero-gravity state- stan oblężenia state of siege- stan panieński maidenhood- stan podgorączkowy Med. subfebrile temperature- stan skupienia Fiz. state of aggregation- stan wody water level- stan wolny singleness; (w kwestionariuszu) single- stan surowy Budow. (building) shell- stan surowy zamknięty Budow. roofed (building) shell- stan kawalerski bachelorhood- stan wojenny Polit. martial law- stan wyjątkowy Polit. state of emergency■ być w stanie pomóc komuś to be able to help sb, to be in a position to help sb- być w stanie dotrzeć gdzieś/załatwić coś to be able to get somewhere/arrange sth- nie być w stanie dokończyć/nauczyć się czegoś to be unable to complete/learn sth- postawić kogoś w stan oskarżenia to bring charges against sb- być w stannie błogosławionym a. poważnym to be in the family wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan1
-
3 kawalers|ki
adj. 1. (o stanie cywilnym) bachelor attr., unmarried- stan kawalerski bachelorhood- mieszkać po kawalersku to live bachelor style2. przen. (brawurowy) adventurous- kawalerska jazda reckless driving- wziął zakręt po kawalersku he took the bend at breakneck speed3. przen. [krzyż] knight’s 4. Hist. [słowo, honor] knight’s■ kawalerska fantazja a gross fantasy- nasze kawalerskie! pot. chin-chin przest.- choroba kawalerska przest., euf. a venereal disease- wieczór kawalerski stag a. buck’s US night a. partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawalers|ki
-
4 kawaler|ka
f 1. (mieszkanie) a bachelor a. one-room flat GB, (one-room) apartment US 2. sgt (młodzi kawalerowie) bachelors 3. sgt (stan kawalerski) pot. bachelor days a. years, bachelorhoodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawaler|ka
-
5 bezżenny
прил.• безбрачный• неженатый• холостой* * *bezżenn|y\bezżennyi неженатый, холостой;stan \bezżenny холостое положение
+ kawalerski* * *нежена́тый, холосто́йstan bezżenny — холосто́е положе́ние
Syn:
См. также в других словарях:
stan — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. stannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nastrój, samopoczucie, usposobienie, w którym ktoś się znajduje; kondycja wewnętrzna człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stan apatii … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kawalerski — przym. od kawaler a) w zn. 1: Kawalerski stan. Kawalerskie gospodarstwo. ◊ Kawalerska fantazja «wielka fantazja» ◊ Kawalerska jazda «jazda bardzo szybka, nieostrożna» ◊ Wieczór kawalerski «wieczór przed ślubem, spędzony w gronie kolegów» ◊ pot.… … Słownik języka polskiego
stan — m IV, D. u, Ms. stannie 1. blm «jakość, forma, postać, poziom czegoś, ilość czegoś, liczba kogoś w danym momencie, okresie; położenie, warunki, w których się ktoś lub coś znajduje» Stan faktyczny, liczbowy czegoś. Stan finansowy, majątkowy,… … Słownik języka polskiego
bezżenny — bezżennyni «nie mający żony; kawalerski» Bezżenny stan … Słownik języka polskiego
bezżenny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezżennynni {{/stl 8}}{{stl 7}} niemający żony; kawalerski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezżenny stan. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
